Traductions de „Rieselfeld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rieselfeld <-(e)s, -er> [ˈri:zəl-] SUBST nt

1. Rieselfeld AGR (zur Bewässerung):

Rieselfeld

campo m de regadío

2. Rieselfeld (zur Abwasserreinigung):

Rieselfeld

campo m de depuración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Abwasser noch viele Nährstoffe enthielt, wurden die hauptsächlich leichten Sandböden der Rieselfelder gut gedüngt und der Anbau landwirtschaftlicher Kulturen wurde auf ihnen möglich.

de.wikipedia.org

Die Renaturierung der Rieselfelder hat in den letzten dreißig Jahren zur Entstehung einer halboffenen, teilweise verbuschten oder wieder bewaldeten Landschaft geführt.

de.wikipedia.org

Stillgelegte Rieselfelder sind vielerorts wieder in landwirtschaftliche Nutzung überführt oder bebaut worden.

de.wikipedia.org

Das belastete Gebiet der Rieselfelder erholt sich seit der Renaturierung nur langsam von der immobilisierten Abwasserlast.

de.wikipedia.org

Absetzbecken und Rieselfeldern waren bis in die 1970er Jahre in Funktion, erst in den 1990er Jahren wurden alle Abwässer in einem werkseigenen Klärwerk gereinigt.

de.wikipedia.org

Ein Rieselfeld ist eine Anlage zur Reinigung von Abwässern.

de.wikipedia.org

Die Fließgewässer sind teilweise im System der Abflüsse der Rieselfelder entstanden oder es wurden Bäche in dieser Zeit dafür genutzt.

de.wikipedia.org

Die Anlage der Rieselfelder wurde einer Baukommission unter Leitung Hobrechts und Virchows übertragen.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre wurde dann die komplette Aufgabe der Rieselfelder und der weitere Ausbau der Klärwerke beschlossen.

de.wikipedia.org

Der Zufluss aus den Rieselfeldern in die Panke wurde an der Stadt vorbei geleitet und diente so als zusätzlicher Ableiter bei Hochwasser.

de.wikipedia.org