Traductions de „Rinder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rind¹ <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind:

Rind (Tier)

vaca f Arg, Esp

Rind (Tier)

res f AmLat

Rind (Tier)

vacuno m

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m vacuno

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m bovino

2. Rind ZOOL:

Rinder

bóvidos m pl

Rind² <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt fam (Rindfleisch)

Rind

(carne f de) ternera f Esp

Rind

(carne f de) vaca f Arg

Rind

(carne f de) res f AmLat

Expressions couramment utilisées avec Rinder

Rinder

bóvidos m pl

treib die Rinder von der Straße weg!

¡quita la vacas de en medio de la calle!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kutteln werden aus dem gereinigten und gebrühten Pansen (Vormagen) der Rinder zubereitet.

de.wikipedia.org

Im Distrikt gibt es etwa 5.000 Viehzüchter (Rinder und Schweine) und mehr als 10.000 Geflügelzüchter.

de.wikipedia.org

Rinder, Schafe, Pferde, Schweine und Federvieh mussten an den Berechtigten überbracht werden.

de.wikipedia.org

An Nutztieren wurden in der Schwaige Pferde, Rinder, Schafe, Schweine, Gänse, Enten, Hühner und Bienenvölker gehalten.

de.wikipedia.org

Die Rinder werden typischerweise tagsüber im Freien gelassen, wo sie in den Bergwäldern grasen und verbringen die Nacht im Stall.

de.wikipedia.org

Das Fleisch junger Rinder wird als Kalbfleisch bezeichnet, und die Teilstücke nicht immer identisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde sind 15 Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Obst- und Gemüseanbau, Milchwirtschaft, Rinder-, Pferde- und Geflügelzucht).

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Kupferbarren und Raffiakleidung dienten als Währung in einem Handel, in dem Pfeilgifte, Trommeln, Tierverstecke, Elfenbein und Trockenfisch gegen Rinder, Baumwolle, Glasperlen, Eisen, Werkzeuge und Geräte getauscht wurden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass dieser Schutzmechanismus genügt, um die Rinder von den Weideplätzen in der Umgebung der Ameisenkolonien fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dort besaß sie eine Ranch und züchtete Ponys und Rinder.

de.wikipedia.org