Traductions de „vacas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vacas SUBST

Entrée d'utilisateur

vacas (vacaciones) fpl fam abrégé

Urlaub m

vaca [ˈbaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca lechera

Milchkuh f

vaca marina

Seekuh f

vaca sagrada

heilige Kuh

vaca de San Antón

Marienkäfer m

leche de vaca

Kuhmilch f

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn m

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

atar la vaca por los cojones vulg

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen

2. vaca (carne):

vaca

Rindfleisch nt

3. vaca (cuero):

vaca

Rind(s)leder nt

vacar <c → qu> [baˈkar] VERBE intr

1. vacar:

vacar (cargo: quedar vacante)

frei werden

vacar (estar vacante)

unbesetzt [o. offen] sein

2. vacar (alguien):

vacar

vorübergehend aussetzen

Expressions couramment utilisées avec vacas

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn m

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? fam

du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?

en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas

sie hatten einen Deckstier auf der Farm