Traductions de „Robustheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Robustheit <-, ohne pl > SUBST f

Robustheit

robustez(a) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Zuverlässigkeit und Robustheit stachen dabei besonders hervor.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Seitdem wird eine enge Verbindung zwischen der Fähigkeit einer Gesellschaft zur Selbstorganisation und der Robustheit ihrer demokratischen Verfasstheit gesehen.

de.wikipedia.org

Die für ihre Robustheit bekannten Kondensatableiter sind für die Senkung des Dampfverbrauchs in den Hauptdampfleitungen und Begleitheizungen geeignet und ermöglichen Energieeinsparungen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen ihrer größeren Robustheit wurden bei der Konstruktion dieses Gebäudes Feldsteine statt Backsteinen verwendet.

de.wikipedia.org

Auch hinsichtlich Robustheit und Klangqualität müssen diese für den Clubeinsatz geeignet sein.

de.wikipedia.org

Wie können Systemeigenschaften wie Robustheit, Flexibilität, Autonomie und Selbstorganisation quantitativ bestimmt werden?

de.wikipedia.org

So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.

de.wikipedia.org

Die Wagen erfüllten in der sowjetischen Armee viele Aufgaben wie das Ziehen von Geschützen; sie waren für ihre Robustheit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Beitrag zur Robustheit ist ihre Eutelie: Nach der Embryonalentwicklung findet Zellteilung mit ihren empfindlichen Phasen kaum mehr statt (außer in der Keimbahn).

de.wikipedia.org