Traductions de „Ruhestätte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ruhestatt <-, -stätten> SUBST f littér, Ruhestätte SUBST f <-, -n> littér (Grab)

Ruhestatt

sepultura f

die letzte Ruhestatt

la última morada

Ruhestätte SUBST

Entrée d'utilisateur

Ruhestätte f

lugar de reposo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit seiner Anlage im Jahr 1834 ist er letzte Ruhestätte zahlreicher bedeutender Griechen und Ausländer.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine fanden zunächst in der ebenfalls von ihm 1014 gestifteten Abdingskapelle ihre Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen stehen auf dem Friedhof, auf dem ein Gedenkstein aufgestellt wurde, der die Inschrift trägt: „Friede dieser Ruhestätte und Ehre dem Gedächtnis der Toten“.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist u. a. als Arp-Schnitger-Stätte berühmt, da der Orgelbaumeister in der Kirche seine letzte Ruhestätte fand.

de.wikipedia.org

Er fand dort unter großer Anteilnahme der Bevölkerung seine letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wo er seine letzte Ruhestätte fand.

de.wikipedia.org

Etwa einen Kilometer nordwestlich der Gedenkstätte haben 20.000 sowjetische Kriegsgefangene ihre letzte Ruhestätte auf dem Kriegsgefangenen-Friedhof Hörsten gefunden.

de.wikipedia.org

Er ruft den Schneesturm und die Schneewolken herbei, dass sie dem Bauern eine Ruhestätte bereiten sollen.

de.wikipedia.org

Beide Friedhöfe dienen den Wüstener Bürgern als letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org