Traductions de „Säbel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Säbel <-s, -> [ˈzɛ:bəl] SUBST m

Säbel

sable m

mit dem Säbel rasseln fig

estar en pie de guerra

säbeln VERBE trans fam

säbeln

cortar en lonchas (demasiado) gruesas

Expressions couramment utilisées avec Säbel

mit dem Säbel rasseln fig

estar en pie de guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprüngliche Gürtel hatte zwei gekreuzte Schulterriemen, um neben dem Säbel auch eine Pistolentasche befestigen zu können.

de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung lautet, dass er bei einem Ehrenhandel wegen einer Frau seinen Widersacher im Duell mit dem Säbel tötete und fliehen musste.

de.wikipedia.org

So trugen sie am Säbel auch keine Troddel, sondern einen Faustriemen.

de.wikipedia.org

Die Wehren wurden mit Piken, Säbeln und Gewehren ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Er war in verschiedene Duelle verwickelt und erhielt bei einem Duell durch einen scharfen Säbel eine bedeutende Gesichtswunde, deren Narbe er sein Leben lang trug.

de.wikipedia.org

Als Waffen sind kurze Säbel, Kriegssicheln, Schleudern sowie Pfeil und Bogen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Polizeikommissar ließ daraufhin umgehend seine Mannschaft mit gezogenem Säbel gegen die Menge vorgehen und sie zerstreuen.

de.wikipedia.org

Der Kommandeur eines Schütze&shy;nbataillons trage niemals Säbel.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Säbel am Gürtel und eine große Schelle in der Hand.

de.wikipedia.org