Traductions de „Sanierungsprogramm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sanierungsprogramm <-s, -e> SUBST nt

1. Sanierungsprogramm ARCHIT:

Sanierungsprogramm

programa m de rehabilitación

2. Sanierungsprogramm ÉCOLO, ÉCON:

Sanierungsprogramm

programa m de saneamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entscheidung wurde vom Mutterkonzern aufgrund eines einschneidenden Sanierungsprogramms getroffen.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des Sanierungsprogramms wurde 1991 eine umfangreiche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für etwa 700 Arbeitskräfte bewilligt.

de.wikipedia.org

Eine Entwicklung, die erst durch staatlich geförderte Sanierungsprogramme in den 1980er und 1990er Jahren ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Sanierungsprogramm soll Auf- und Abstiegshindernisse vor allem für wandernde Fischarten beseitigen.

de.wikipedia.org

Das 1990 ins Leben gerufene Sanierungsprogramm lief 2007 aus.

de.wikipedia.org

Die kostspieligen technischen Einrichtungen bedeuteten eine grosse finanzielle Belastung, sodass im Jahr 2000 ein Sanierungsprogramm notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Mit einer Kapitalerhöhung sowie der Durchführung der Sanierungsprogramme sowohl in den Fertigungsprozessen als auch auf Kunden- und Lieferantenseite konnten die erforderlichen Verbesserungen realisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Sanierungsprogramm stützte sich auf die Einführung einer Tierkennzeichnung sowie planmäßig angelegte klinische, allergologische und serologische Kontrollen.

de.wikipedia.org

Im Zuge umfassender Sanierungsprogramme erfolgte schließlich 1970 der Abriss des denkmalgeschützten Gebäudekomplexes.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde 2012 ein umfangreiches Sanierungsprogramm durchgeführt, das unter anderem die Entfernung von 814 Tonnen kontaminiertem Boden in dem Gebiet umfasste.

de.wikipedia.org