Traductions de „Satzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Satzung <-, -en> SUBST f JUR

Satzung

estatutos m pl

Satzung der Gesellschaft

estatutos m pl de la sociedad

Expressions couramment utilisées avec Satzung

Satzung der Gesellschaft

estatutos m pl de la sociedad

in der Satzung festgelegte Rücklagen

reservas estatutarias [o estatuarias AmLat ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten für die Neuerteilung einer abZ sind in der Satzung des DIBt festgelegt.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Hier legt eine Gemeinde auf Beschluss ihres Gemeinderats als Satzung fest, welche Nutzungen in welchem Ausmaß auf einer bestimmten Gemeindefläche zulässig sind.

de.wikipedia.org

Der Verbandsgründung folgten lange Beratungen über die Satzung.

de.wikipedia.org

Mit der Unterzeichnung der Satzung war der erste deutsche wirtschaftliche Verein, ein Wirtschaftsverband, geschaffen.

de.wikipedia.org

Er beschließt außerdem über die Angelegenheiten der Arbeitskammer, die nicht durch Gesetz oder Satzung der Vertreterversammlung oder dem Hauptgeschäftsführer übertragen sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde ein Antrag zur Einführung eines Arierparagraphen in die Satzung erneut abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Der Auftrag ist per Gesetz und Satzung festgelegt.

de.wikipedia.org

Räumliche oder rechtssubjektive Einschränkungen des Anschluss- und Benutzungszwangs können durch Satzungen festgelegt werden.

de.wikipedia.org