Traductions de „Schachteln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

Schachtel

caja f

Schachtel (größer)

cajón m

Schachtel (Zigarettenschachtel)

paquete m

eine Schachtel Pralinen

una caja de bombones

eine alte Schachtel fam péj (Frau)

una vieja

Expressions couramment utilisées avec Schachteln

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1851 führte Procter & Gamble eine frühe Version der „Mann-im-Mond“-Marke ein, die auf den Schachteln ihrer sternmarkierten Kerzen zum ersten Mal aufgebracht war.

de.wikipedia.org

Dieses Maulbeerpapier dient dort als Material für Büttenpapiere, Fotoalben, Schachteln und Papierblüten.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergt u. a. ein kurioses Streichholzmuseum, mit 80.000 Zündhölzern und Schachteln aus 115 Ländern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Flattermarken bei Büchern sind diese Flattermarken in Form kleiner Balken häufig an den Kanten von Schachteln handelsüblicher Produkte zu sehen.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendung findet Fichtenholz in der Verpackungsindustrie (Kisten, Schachteln, Paletten).

de.wikipedia.org

Die Leuchtturm-Gruppe übernahm im Jahr 2015 die Marken Semikolon (Fotoalben, Notizbücher und Schachteln) und Treuleben & Bischof (handgefertigte Kalender und Notizbücher, Lederwaren).

de.wikipedia.org

Aus bestimmten Perspektiven wirkt das Gebäude wie aufeinander gestapelte Bauklötze oder Schachteln.

de.wikipedia.org

Schrotpatronen wurden größtenteils ungeladen in meistens 100-Stück-Schachteln verkauft und dann von Büchsenmachern und Händlern geladen.

de.wikipedia.org

Es ist geeignet für schweren Schiff- und Bootsbau, Eisenbahnschwellen, Fahrzeugkarosserien, Spielzeug, Präzisionsgeräte, Schachteln und Kisten.

de.wikipedia.org

Das Problem lässt sich auch auf einen Glasbehälter anwenden: Wenn der Wähler sieht, was in den Schachteln ist, kann er seine Entscheidung entsprechend treffen.

de.wikipedia.org