Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

schade [ˈʃa:də] ADJ

schade inv:

es ist schade, dass ...
es una lástima [o pena] que... +subj
das ist aber schade!
¡qué lástima!
es ist schade um jdn/etw
alguien/algo (me) da pena
das ist zu schade zum Wegwerfen
da pena tirarlo
sich dat für etw (nicht) zu schade sein
(no) creerse demasiado para algo
Entrée OpenDict

schade ADJ

wie schade! idiom
¡qué lástima!

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SUBST m

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden an
daño m de
Schaden an
perjuicio m de
absichtlich herbeigeführter Schaden
daño [o perjuicio] deliberado
eingetretener Schaden
daño [o perjuicio] acaecido
fiktiver Schaden JUR
daños fictivos
ideeller Schaden JUR
daños ideales
immaterieller Schaden JUR
daños inmateriales
mittelbarer Schaden JUR
daños indirectos
Schaden anrichten/erleiden
ocasionar/sufrir daños
Schaden nehmen
perjudicarse
für einen Schaden haften
responder de los daños [o perjuicios]
jdm Schaden zufügen
hacer daño a alguien
zu Schaden kommen
sufrir perjuicios
es entstand ein Schaden von 300 Euro
se produjo un daño de 300 euros
durch Schaden wird man klug prov
se aprende a base de errores
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov
además de cornudo, apaleado

2. Schaden:

Schaden (Nachteil)
desventaja f
Schaden (Verlust)
pérdida f

3. Schaden (gesundheitlich):

Schaden
defecto m

schaden [ˈʃa:dən] VERBE intr

jdm/etw schaden
dañar a alguien/algo, perjudicar a alguien/algo
du schadest dir nur selbst damit
solo te perjudicas a ti mismo
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
fumar perjudica su salud
das schadet nichts fam
no importa, no es grave
das kann nichts schaden fam
no está mal
das schadet dir gar nichts! fam
¡te está bien empleado!
das schadet dir gar nichts! fam
¡lo mereces!
eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet fam
un buen azote no hace daño a nadie

UV-Schäden [u:ˈfaʊ-] SUBST m pl MÉD

UV-Schäden
daños m pl por radiación UV
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
Voir d'autres tables de conjugaison