Traductions de „perjudica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . perjudicar <c → qu> [perxuðiˈkar] VERBE trans

1. perjudicar:

perjudicar (salud, imagen)

schädigen

perjudicar (objeto)

beschädigen

perjudicar (naturaleza)

zerstören

fumar perjudica la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

2. perjudicar:

perjudicar (proceso, desarrollo)

beeinträchtigen

perjudicar (organización)

durcheinanderbringen

ese escándalo perjudica mi carrera

dieser Skandal schadet meiner Karriere

3. perjudicar (ley, situación):

perjudicar

benachteiligen

perjudicar

Nachteile bringen +dat

II . perjudicar <c → qu> [perxuðiˈkar] VERBE pron

perjudicar perjudicarse:

perjudicarse

sich dat (selbst) schaden

perjudicarse

sich dat (selbst) Schaden zufügen

Expressions couramment utilisées avec perjudica

fumar perjudica la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

ese escándalo perjudica mi carrera

dieser Skandal schadet meiner Karriere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No tengo recuerdo de acciones como estas, de pensar más allá de la cuestión de rentabilidad, y modificar condiciones para no perjudicar a nadie.

redonditosdeabajo.blogspot.com

Sin embargo, estas chanclas pueden perjudicar nuestros pies.

m.fucsia.co

Existencias malignas y dañinas que, para colmo, terminan propagando políticas que los perjudican incluso a ellos mismos.

lucascarrasco.blogspot.com

Y más importante aún: le indicaré algunos pasos concretos que debe dar ahora mismo para que sus efectos lo perjudiquen lo menos posible.

landings.igdigital.com

Sencillo: las noticias que favorecen al gobierno las colocan con títulos pequeños, de la misma forma que aquellas que perjudican a la oposición.

diariosmienten.blogspot.com

Hay otros carriles y formas para reclamar, sin necesidad de perjudicar a terceros inocentes.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Así se pretende no perjudicar la liquidez de las empresas, que tendrán un cierto margen de tiempo para ponerse al día.

www.madridya.es

Desde hace siglo la autoridad reverente se emplea para erradicar como herética, traidora o antisocial toda opinión divergente que pudiera perjudicar los criterios establecidos.

teatrevesadespertar.wordpress.com

No será para perjudicar la limpidez del resultado?

soydondenopienso.wordpress.com

Entre los grupos religiosos perjudicados por razón de su fe, los cristianos son, en todo el mundo, los que más sufren discriminación religiosa o persecución.

www.pasemosalotrolado.com