Traductions de „mereces“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. merecer (ser digno de):

merecer

verdienen

merece que... +subj

er/sie verdient es, dass ...

merece respeto de nuestra parte

ihr/ihm gebührt unser Respekt

este libro merece mención

dieses Buch ist erwähnenswert

2. merecer (valer):

merecer

wert sein

no merece la pena

es lohnt sich nicht

II . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE intr

merecer bien de alguien/algo

sich verdient machen um jdn/etw

III . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE pron

merecer merecerse:

merecerse

verdienen

se merece una buena bofetada

er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige

merecer VERBE

Entrée d'utilisateur

el equipo se lo merece

die Mannschaft hat es verdient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sé si lo que hacen podemos llamarlo rock pero al menos merecen ser escuchados.

clarioneros.com

Como remate pienso que quien no me valora, no me merece.

www.pasionporlavida.org

La verdad, es que estuve a full en otras cosas, algunas de las cuales merecerán otros posts.

www.taniquetil.com.ar

Pero sólo un porcentaje de ellos merecieron el título de discípulos.

periodicodialogo.blogspot.com

De la rata-en-un-palo también merece la pena pasar, escribió.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Tan injusto es prodigar premios como negar los a quien los merece.

centropugliesedebahiayregion.blogspot.com

Nos merecemos un torneo mucho mejor armado, con mas fechas para jugar, etc...

desdeabajorugby.com

Vamos por más porque los correntinos nos merecemos, sostuvo.

www.corrientes24hs.com.ar

Hay gente de trabajo, que es la gran mayoría, y que merecen tener una mejor calidad de vida.

www.enlacecritico.com

En fin, mis más sentidas condolencias, nadie se merece esas compañías.

elaguantepopulista.blogspot.com