allemand » espagnol

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SUBST m

3. Schaden (gesundheitlich):

Schaden
defecto m

schaden [ˈʃa:dən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

UV-Schäden [u:ˈfaʊ-] SUBST m pl MÉD

Expressions couramment utilisées avec Schäden

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren
sanear los daños causados por la marea negra
die Schäden gehen in die Hunderttausende
los daños se elevan a varios cientos de miles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
de.wikipedia.org
Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires