DEFECTO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

defecto [deˈfekto] SUBST m

1. defecto (carencia):

defecto

Mangel m

en defecto de

in Ermangelung +gén

todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes

wir alle haben unsere Vor- und Nachteile

2. defecto (falta):

defecto

Fehler m

defecto

Defekt m

defecto de fabricación

Herstellungsfehler m

defecto de fabricación

Fabrikationsfehler m

defecto físico arch o offens

körperliche Beeinträchtigung f

defecto genético arch o offens

Erbkrankheit m

defecto de material

Materialfehler m

me han vendido este pantalón más barato porque tiene un defecto

sie haben mir diese Hose billiger verkauft, weil sie einen Materialfehler hat

3. defecto (locution):

en su defecto

bei Fehlen

en su defecto

bei Nichtvorhandensein

la herencia irá a parar a la esposa y, en su defecto, a los hijos

das Erbe geht an die Ehefrau und, wenn diese nicht vorhanden ist, an die Kinder

por defecto INFOR

standardmäßig

por defecto la pantalla siempre presenta esta configuración INFOR

diese Konfiguration ist die Default-Einstellung [o. Standardeinstellung] für den Bildschirm