Traductions de „inconveniencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inconveniencia [iŋkombeˈnjeṇθja] SUBST f

1. inconveniencia:

inconveniencia (descortesía)

Ungebührlichkeit f

inconveniencia (descortesía)

Unschicklichkeit f

inconveniencia (disparate)

unpassende [o. taktlose] Bemerkung f

cometer una inconveniencia

einen Fauxpas begehen littér

cometer una inconveniencia

ins Fettnäpfchen treten fam

2. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

Unangemessenheit f

3. inconveniencia pl (desventajas):

inconveniencia

Nachteile m pl

inconveniencia

Schwachstellen f pl

Expressions couramment utilisées avec inconveniencia

cometer una inconveniencia

ins Fettnäpfchen treten fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aparte de la inconveniencia teórica de tener que pincharse (aunque la inyección es prácticamente indolora), había alguna pega adicional.

www.fundaciondiabetes.org

Y hoy día tenemos la inconveniencia del ritmo de juego en el campo de golf.

espndeportesmiami.com

Sin embargo, si hubiese graves razones que demuestren la inconveniencia para el hijo de aplicar la regla anterior, prevalecerán las pruebas de carácter biológico.

www.nuestroabogado.cl

Aquí va un decálogo de argumentos sobre la imposibilidad o inconveniencia de la independencia, con la esperanza de que sirvan para algo.

sebastianurbina.blogspot.com

Un problema se refiere a una situación que denota inconveniencia, insatisfacción, o un hecho negativo.

fti500marceladelgado.blogspot.com

Tiene la razón por inconstitucionalidad y por inconveniencia, puntualizó el representante del ente investigador.

www.elpais.com.co

Alguna vez hablé de la inconveniencia de publicar según qué noticias sobre corrupción, para no encolerizar inútilmente a la población.

entomelloso.com

Se discute las inconveniencias de normalizar índices de difusión para que un mes dado se iguale a 100.

jonathanheath.net

Yo estaba irritada y le he dicho muchas inconveniencias, pero le pido que me perdone.

oralapluma.blogspot.com

Dicha ponencia presentó razones de inconveniencia técnica y, consecuentemente, jurídicas, con lo cual se dio por terminado el trámite de la iniciativa.

www.radiosantafe.com