Traductions de „Schwachstellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwachstelle <-, -n> SUBST f

Schwachstelle

punto m débil

Schwachstelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwachstelle f INFOR

vulnerabilidad f

der Virus nutzt eine Schwachstelle im Betriebssystem aus

el virus se aprovecha de un vulnerabilidad del sistema operativo

Expressions couramment utilisées avec Schwachstellen

den Gegner auf Schwachstellen abklopfen

tantear al adversario en busca de puntos flacos

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

analizar un plan para eliminar puntos débiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwachstellen in Browsern und Büroanwendungen werden mitunter schon am Tag des Bekanntwerdens ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Er gab an, Schwachstellen im Alarmsystem des Museums entdeckt und die Tat in alkoholisiertem Zustand begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Bei einer Prüfung durch die Baurevision werden unter den Aspekten Ordnungsmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Risiko und Sicherheit die Schwachstellen und Risiken des gesamten Prozesses analysiert und festgestellt.

de.wikipedia.org

Organisatorisch kann eine Schwachstellenanalyse zur Aufdeckung von Schwachstellen, eine Personalfreisetzung (bis hin zur Massenentlassung) oder eine Veränderung der Aufbau- und Ablauforganisation zum Turnaround führen.

de.wikipedia.org

Auch mangelhafte Arbeitsbedingungen, Arbeitsverdichtung, Erhöhung der Arbeitsintensität durch kürzere Taktzeiten, Organisationsmängel, Schwachstellen oder dauerhafte Überbeschäftigung können Ursachen sein.

de.wikipedia.org

Sie messen Systeme, um Schwachstellen zu finden, und bieten Methoden, um mögliche Auswirkungen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Schwachstellen innerhalb der Justiz wurden festgestellt und die Leitung der Sozialtherapie ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Diese kann interne Ursachen haben wie sich verschlimmernde Schwachstellen oder gar Unternehmenskrisen, oft sind Krisen jedoch externe Ereignisse (Marktenge, Marktstörung) bis hin zum volkswirtschaftlichen Schock.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise schickte 2017 der Bundesrat eine Vorlage in die Vernehmlassung, die nebst der Beseitigung einiger kleiner Schwachstellen im Gesetz, die Lockerungen von 1997 und 2005 wieder rückgängig machen wollte.

de.wikipedia.org

Beim Erkalten des gegossenen Metalls bilden sich kleine Kristallkörner und Schwachstellen der Turbinenschaufeln sind Korngrenzen, die quer von einer Seite der Turbinenschaufel zur anderen verlaufen.

de.wikipedia.org