allemand » espagnol

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen
aprovechar

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SUBST m

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUBST m ÉCON

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt ÉCON

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f ÉCON

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Expressions couramment utilisées avec nutzt

es nutzt wenig, wenn ...
no sirve para nada si...
das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr
esto ya no le sirve para nada
der Virus nutzt eine Schwachstelle im Betriebssystem aus
el virus se aprovecha de un vulnerabilidad del sistema operativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allein nutzt ihm keins der beiden Grundstücke etwas, da das geplante Projekt zwingend eine größere Fläche erfordert.
de.wikipedia.org
Sie nutzt die Zeit und brütet nächtelang im Diner an neuen Songs.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen plant außerdem die Einführung einer Cyberwallet – die ausgefeiltere Biometriedaten nutzt-, mit der Verbraucher Zahlungen in einer Vielzahl von Finanzmitteln, einschließlich Bitcoin, vornehmen können.
de.wikipedia.org
Sie nutzt Lavatunnel, die in einem kleinen Umfang Schutz vor der Witterung bieten.
de.wikipedia.org
In der Experimentalmedizin nutzt man bei kleinen Versuchstieren zum Teil intrakardiale Injektionen oder Herzpunktionen zur Blutentnahme, da bei diesen die Venen meist zu klein zur Punktion sind.
de.wikipedia.org
Einen guten Projektmanager macht aus, dass er solche Situationen früh erkennt, mit geringen Reibungsverlusten wieder in den Griff bekommt und die sich bietenden Möglichkeiten nutzt.
de.wikipedia.org
Er nutzt dazu vorwiegend Zebrafische sowie Mäuse als Modellorganismen.
de.wikipedia.org
Da die Mopsfledermaus ein sehr enges Nahrungsspektrum nutzt, kann die Fledermausart nur auf wenige andere Nahrungsquellen ausweichen.
de.wikipedia.org
Beruflich nutzt sie digitale Hilfsmittel und persönliche Assistenz.
de.wikipedia.org
Zusätzlich nutzt der Jäger Mittel zur Bestimmung der Schussdistanz, wie einen modernen Laserentfernungsmesser, um den Schuss stets präzise anzutragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires