Traductions de „ganancias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ganancia [gaˈnaṇθja] SUBST f

1. ganancia (beneficio):

ganancia

Gewinn m

2. ganancia (sueldo):

ganancia

Verdienst m

3. ganancia (aumento):

ganancia de calidad de vida, de empleados a tiempo parcial

Zunahme f

una ganancia de algo

eine Zunahme an etw acc

ganancia de peso

Gewichtszunahme f

4. ganancia (locution):

si te dan ese puesto en la empresa, no te arriendo la ganancia fam

wenn sie dir diesen Posten in der Firma geben, möchte ich nicht in deiner Haut stecken

ganancia SUBST

Entrée d'utilisateur

ganancia f ÉCON

Profit m

Expressions couramment utilisées avec ganancias

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

récord de pérdidas/ganancias

Rekordverluste/-gewinne m pl

relación precio-ganancias

Preis-Ertrags-Verhältnis nt

arrojar ganancias/pérdidas

Gewinne/Verluste einbringen

régimen (m) de participación de ganancias JUR

Zugewinngemeinschaft f

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt

maximización de beneficios, maximización de las ganancias

Gewinnmaximierung f

espero sacar grandes ganancias de este negocio

ich erhoffe mir von diesem Geschäft große Gewinne

balance sobre el impuesto de beneficios [o de ganancias]

Ertragssteuerbilanz f

las ganancias del sector datilero han sido cuantiosas

der finanzielle Ertrag bei der Dattelernte war reichlich

se repartieron las ganancias y obtuvo un buen pico

der Gewinn wurde aufgeteilt und er/sie bekam ein gutes Stück vom Kuchen

las ganancias exceden a lo que invertimos con creces

der Gewinn übersteigt bei weitem das, was wir investiert haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus gastos los paga con las ganancias generadas por el dinero que obtiene de una purificadora de agua y una florería, de su propiedad.

reporteroscom.blogspot.com

Los kibutzim, experiencia social única donde todo, esfuerzos y ganancias, se repartía, desaparecen fulminados por la presión neoliberal.

www.iade.org.ar

Elogios al anuncio sobre ganancias y la apertura al canje de la deuda.

www.derf.com.ar

Un científico se encuentra atareado en la construcción de una maquinaria que representará al país muy buenas ganancias económicas.

www.proimagenescolombia.com

Más bien se preocupan por los encuentros que le dejan ganancias económicas que por las ovejas del redil.

obrerofiel.com

Actualmente, sus suscriptores internacionales representan el 14 % de sus ganancias.

www.todotvnews.com

Es decir, que esta gente se tecnificó y ya se sabe lo que esto significa para un productor: mejora sus ganancias.

jairopuentebruges.blogspot.com

La vida nocturna es igualmente variada y excitante, discotecas, bares, cafés, teatros y casinos donde sus ganancias son libres de impuestos.

www.e-travelware.com

La estrategia no era otra que ofertar ganancias por cada nueva persona que incorporaban al sistema.

forexlatam.com

Damiana, su esposa, instaló un ventorrillo, del cual obtuvo sólidas ganancias.

www.guanabanero.com