Traductions de „equitativo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

equitativo (-a) [ekitaˈtiβo, -a] ADJ

equitativo (-a)

gerecht

equitativo (-a)

gleichmäßig

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt

Expressions couramment utilisées avec equitativo

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ciudades están lejos de ofrecer condiciones y oportunidades equitativas a sus habitantes.

nuestras-ciudades.blogspot.com

Estas creencias presuponen que los empresarios actúan al servicio de la sociedad y que los estados regulan la distribución equitativa de los recursos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La lucha por la justa y equitativa reforma migratoria no ha terminado.

www.elnuevogeorgia.com

También establece una distribución equitativa de frecuencias de radio y televisión de señal abierta y da prioridad a la producción nacional, entre otras regulaciones.

udemedios.blogspot.com

Es así que se pone en marcha un aparato recaudador que, lejos de ser equitativo e igualitario, tampoco fue efectivo en el tiempo.

www.cadenanueve.com

Pero para ello existen otras políticas para que la riqueza sea más equitativa, no le parece?

www.eduardocastillopaez.com.ar

Es cruel e injusta, de modo que debemos pelear en serio por un mundo más justo y equitativo.

artepolitica.com

En consecuencia, los bienes creados deben llegar a todos en forma equitativa bajo la égida de la justicia y con la compañía de la caridad.

padrefabian.com.ar

Esto apoya la transición de las mujeres al trabajo, como el permiso parental es compartido de manera más equitativa entre los padres.

www.wim-network.org

Por eso los industriales, que hubieran tenido un buen mercado para sus productos con una distribución equitativa del ingreso, quedan inactivos.

rolandoastarita.wordpress.com