Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mancha [ˈmanʧa] SUBST f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel)
Fleck m
mancha (de tinta)
Klecks m
mancha (salpicadura)
Sprenkel m
mancha pigmentaria
Pigmentfleck m

2. mancha (toque de color):

mancha
(Farb)tupfer m
mancha
Tupfen m
este perro es blanco con manchas negras
dieser Hund ist gescheckt [o. scheckig]
la corbata tiene manchas azules y blancas
die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt

3. mancha (en pintura, boceto):

mancha
Farbskizze f

4. mancha ASTR:

mancha
Sonnenfleck m

5. mancha (deshonra):

mancha
Schandfleck m
mancha
Makel m
sin mancha
makellos

6. mancha AGR:

mancha de vegetación
Vegetationsboden m
Entrée OpenDict

mancha

mancha (en la piel) SUBST f
Mal

Mancha [ˈmanʧa] SUBST f

La Mancha
La Mancha
canal de la Mancha
Ärmelkanal m

I. manchar [manˈʧar] VERBE trans

1. manchar:

manchar (churretear)
beflecken
manchar (ensuciar)
schmutzig machen
manchar (ensuciar)
beschmutzen

2. manchar (desprestigiar):

manchar
besudeln
manchar
beflecken
has manchado su memoria con esas palabras
mit diesen Worten hast du sein/ihr Andenken beschmutzt

II. manchar [manˈʧarse] VERBE pron mancharse

1. manchar:

mancharse (churretearse)
sich beflecken
mancharse (ensuciarse)
sich schmutzig machen
mancharse (ensuciarse)
sich beschmutzen

2. manchar (desprestigiarse):

mancharse
sich besudeln
mancharse
sich beflecken

Castilla-La Mancha [kasˈtiʎa la ˈmanʧa] SUBST f

Castilla-La Mancha
Südkastilien nt
Entrée OpenDict

manchar VERBE

mancharse (exagerar) pron Mex fam
übertreiben
mancharse (hacer el ridículo) pron Mex fam
sich lächerlich machen
mancharse (comportarse mal) pron Mex fam
sich schlecht benehmen
¡no manches! Mex fam!
das glaub ich dir nicht!
¡no manches! Mex fam!
das ist nicht dein Ernst!
Entrée OpenDict

Castilla-La Mancha SUBST

Castilla-La Mancha f
Kastilien-La Mancha nt
presente
yomancho
túmanchas
él/ella/ustedmancha
nosotros/nosotrasmanchamos
vosotros/vosotrasmancháis
ellos/ellas/ustedesmanchan
imperfecto
yomanchaba
túmanchabas
él/ella/ustedmanchaba
nosotros/nosotrasmanchábamos
vosotros/vosotrasmanchabais
ellos/ellas/ustedesmanchaban
indefinido
yomanché
túmanchaste
él/ella/ustedmanchó
nosotros/nosotrasmanchamos
vosotros/vosotrasmanchasteis
ellos/ellas/ustedesmancharon
futuro
yomancharé
túmancharás
él/ella/ustedmanchará
nosotros/nosotrasmancharemos
vosotros/vosotrasmancharéis
ellos/ellas/ustedesmancharán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

La Mancha
La Mancha
sin mancha
makellos
mancha pigmentaria
Pigmentfleck m
canal de la Mancha
Ärmelkanal m
tienes una mancha detrás
du hast hinten [o. auf dem Rücken] einen Fleck

Parcourir le dictionnaire

Consulter "mancha" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagsl flagespagnol
slovènees flagen flagespagnol
anglais