Traductions de „gescheckt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gescheckt [gəˈʃɛkt] ADJ

gescheckt (Pferd)

pío

gescheckt (Hund, Rind)

con manchas

Dalmatiner sind schwarz-weiß gescheckte Hunde

los dálmatas son perros con manchas blancas y negras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind drei Farbschläge bekannt: weiß, schwarz und gescheckt.

de.wikipedia.org

Die Wellenlinie ist weiß, die Fransen sind grau und nicht gescheckt.

de.wikipedia.org

Neben den vorherrschenden weißen Landschweinrassen war bei ihnen die Haltung bunter und gescheckter Rassen beliebt.

de.wikipedia.org

Die Fransen sind abwechselnd schwarz und weiß gescheckt.

de.wikipedia.org

Der gewellte Außenrand ist schwarz und weiß gescheckt.

de.wikipedia.org

Das Rückengefieder ist schwarz und grün gescheckt, die Arm- und Handschwingen sowie die Steuerfedern sind schwarz und grün eingefasst.

de.wikipedia.org

Die rund 23 cm großen Vögel besitzen einen graubraunen Mantel, einen weiß-grau gescheckten Bauch und die für Zwergohreulen typischen Federohren.

de.wikipedia.org

Beide Arten besitzen einen weiß befransten Hinterflügelaußenrand, bei der ähnlichen Art ist er jedoch gescheckt.

de.wikipedia.org

Erstere hat eine dunkle Thoraxoberseite mit schwarzen Streifen, die nach hinten zum Hinterleib führen, der zweiten Art fehlt der gescheckte Saum an den Hinterflügeln.

de.wikipedia.org

Das Rückengefieder ist bräunlich gescheckt, die Arm- und Handschwingen sowie die Steuerfedern sind braun und gelbgrün eingefasst.

de.wikipedia.org