Traductions de „gescheckt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gescheckt ADJ

gescheckt

pezzato, macchiato, a macchie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrem hellbraunen, gescheckten Obergefieder ist die Kragentrappe gut getarnt und vor dem Hintergrund des kargen Lebensraums kaum auszumachen.

de.wikipedia.org

Neben den vorherrschenden weißen Landschweinrassen war bei ihnen die Haltung bunter und gescheckter Rassen beliebt.

de.wikipedia.org

Erstere hat eine dunkle Thoraxoberseite mit schwarzen Streifen, die nach hinten zum Hinterleib führen, der zweiten Art fehlt der gescheckte Saum an den Hinterflügeln.

de.wikipedia.org

Das Rückengefieder ist bräunlich gescheckt, die Arm- und Handschwingen sowie die Steuerfedern sind braun und gelbgrün eingefasst.

de.wikipedia.org

Bei frisch geschlüpften Faltern sind die Fransen abwechselnd hell und dunkel gescheckt.

de.wikipedia.org

Die Wellenlinie ist weiß, die Fransen sind grau und nicht gescheckt.

de.wikipedia.org

Bei domestizierten Rentieren kommen schwarze, graue, blaue, weiße und vielfältig gescheckte oder gefleckte Exemplare vor.

de.wikipedia.org

Die Großtrappe ist ein braun gescheckter, großer Vogel mit kräftigen Beinen.

de.wikipedia.org

Die rund 23 cm großen Vögel besitzen einen graubraunen Mantel, einen weiß-grau gescheckten Bauch und die für Zwergohreulen typischen Federohren.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist zeichnungslos schwarz, die Fransen sind weiß oder schwarz/weiß gescheckt.

de.wikipedia.org