Traductions de „macchiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

macchiato [maˈkkjaːto] ADJ

1. macchiato (sporco):

macchiato

fleckig

macchiato di sangue

blutbefleckt

2. macchiato:

caffè macchiato (bevanda)

Kaffee m mit ein wenig Milch

latte macchiato

Latte m o. f macchiato (= Milchkaffee mit Milchschaum)

Idiomes/Tournures:

mantello macchiato

geflecktes Fell nt

Expressions couramment utilisées avec macchiato

caffè macchiato (bevanda)

Kaffee m mit ein wenig Milch

latte macchiato

Latte m o. f macchiato (= Milchkaffee mit Milchschaum)

mantello macchiato

geflecktes Fell nt

macchiato di sangue

blutbefleckt

caffè macchiato (caldo)

Espresso mit einem Schuss (warme) Milch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ritiene che sia uno stretto parente del gheppio comune e, probabilmente, del gheppio macchiato.

it.wikipedia.org

Il gheppio macchiato si nutre principalmente di piccoli mammiferi, uccelli, lucertole e insetti.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, realizzato in legno macchiato, è impreziosito dal tabernacolo a forma di tempietto e da statue, anch'esse lignee.

it.wikipedia.org

La parte inferiore della coda è verde, ma le estremità delle rettrici esterne sono macchiate di giallo.

it.wikipedia.org

Il centro del petto è fortemente striato e macchiato di marrone scuro, i lati sono barrati di rosso.

it.wikipedia.org

La femmina ha colori più spenti, con regioni superiori più abbondantemente macchiate, specialmente sul dorso e sul vertice.

it.wikipedia.org

La livrea sebbene diversa, presenta un dorso più scuro, macchiato e marezzato di bruno, e un ventre e fianchi bianco argentei.

it.wikipedia.org

In questo caso, dall'ostia divenuta carne sarebbe stillato abbondante sangue che avrebbe macchiato il corporale di lino usato per la celebrazione.

it.wikipedia.org

I giovani hanno parti superiori bruno-nerastre e parti inferiori fortemente macchiate di marrone.

it.wikipedia.org

Numerose furono le rivolte di popolazioni berbere contro il suo dominio, durante le quali si sarebbe macchiato di gravi crimini.

it.wikipedia.org