Traductions de „macchia“ dans le dictionnaire italien » allemand

macchia [ˈmakkja] SUBST f la

macchia

Macchia f

darsi alla macchia fig

die Flucht ergreifen

darsi alla macchia fig

untertauchen

macchia [ˈmakkja] SUBST f la

1. macchia:

macchia

Fleck m

2. macchia fig :

macchia

Makel m

senza macchia

makellos

Idiomes/Tournures:

a macchia di leopardo

sporadisch, vereinzelt

macchia d’unto

Fettfleck m

macchia SUBST

Entrée d'utilisateur

darsi alla macchia fig

die Flucht ergreifen

Expressions couramment utilisées avec macchia

senza macchia

makellos

a macchia di leopardo

sporadisch, vereinzelt

darsi alla macchia fig

die Flucht ergreifen

macchia d’unto

Fettfleck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corpo è tozzo e grigio pallido, lungo da 40 a 80 cm con numerose righe di macchie squadrate marroni o grigie lungo il dorso.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo è grigio- verdastro, ma tutto il corpo è coperto da macchie bianche o giallastre irregolari.

it.wikipedia.org

La prima descrizione delle macchie è però avvenuta nell'arco di alcuni anni da parte di molti scienziati.

it.wikipedia.org

Le macchie stellari sono delle aree nella fotosfera di una stella caratterizzate da una temperatura minore rispetto all'ambiente circostante e da una forte attività magnetica.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua magnitudine di 6,6, l'ammasso è facilmente visibile con un binocolo sotto la forma di una macchia lattiginosa.

it.wikipedia.org

Un'altra macchia bianca è presente sulle ali, costituite da penne di colore scuro.

it.wikipedia.org

Si tratta di tipica vegetazione mediterranea nella quale si può distinguere il sottobosco, la macchia bassa e la macchia alta.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore del pattern oculare vi sono quattro grandi macchie bianche.

it.wikipedia.org

A ridosso del promontorio si trova anche un’ampia e selvaggia spiaggia, sovrastata dalla macchia mediterranea e dune di sabbia.

it.wikipedia.org

Soltanto al centro del corpo, su entrambi i fianchi, spicca una grossa macchia scura.

it.wikipedia.org