Traductions de „blancas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

blanca [ˈblaŋka] SUBST f

1. blanca MUS:

blanca

halbe Note f

2. blanca (pieza de dominó):

blanca

Null f

3. blanca (moneda antigua):

blanca

ehemalige spanische Kupfermünze

no tener [o estar sin] blanca fam

keinen Cent haben

no tener [o estar sin] blanca fam

blank sein

blanco¹ [ˈblaŋko] SUBST m

1. blanco (color):

blanco

Weiß(e) nt

una película en blanco y negro

ein Schwarzweißfilm

un folio en blanco

ein weißes Blatt

vestirse de blanco

Weiß tragen

vestirse de blanco

sich weiß kleiden

2. blanco (de animal):

blanco

Blesse f

3. blanco (espacio en un escrito):

blanco

leerer Zwischenraum m

blanco

Lücke f

dejar algo en blanco

etw offen [o. unausgefüllt] [o. unbeschrieben] lassen

4. blanco (diana):

blanco

Zielscheibe f

dar en el blanco

ins Schwarze treffen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

5. blanco (objetivo):

blanco

Ziel nt

su blanco es llegar a los Juegos Olímpicos

sein/ihr Ziel ist es, an den Olympischen Spielen teilzunehmen

6. blanco (raza):

los blancos

die Weißen

7. blanco (locution):

poner los ojos en blanco

die Augen verdrehen

pasar la noche en blanco

eine schlaflose Nacht verbringen

tener la mente en blanco

ein Blackout haben

durante el examen me quedé en blanco

während des Examens hatte ich ein Blackout

ese no distingue lo blanco de lo negro fam

der kann nicht bis drei zählen

son gemelos pero solo se parecen en el blanco de los ojos fam

sie sind Zwillinge, aber sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich

cuando aparece en público le gusta ser el blanco de todas las miradas

bei seinen/ihren öffentlichen Auftritten genießt er/sie es, wenn alle Blicke auf ihn/sie gerichtet sind

I . blanco² (-a) [ˈblaŋko, -a] ADJ

1. blanco (de tal color):

blanco (-a)

weiß

blanco como la nieve

schneeweiß

2. blanco (cerveza):

blanco (-a)

hell

3. blanco (tez):

blanco (-a)

bleich

ponerse blanco como una pared

kreidebleich werden

II . blanco² (-a) [ˈblaŋko, -a] SUBST m (f) (persona)

blanco (-a)

Weiße(r) f(m)

blanco ADJ

Entrée d'utilisateur

ponerse blanco como el papel

kreidebleich werden

lavandera blanca SUBST

Entrée d'utilisateur

lavandera blanca f orn

Bachstelze f

Expressions couramment utilisées avec blancas

alubias blancas

weiße Bohnen

trata de blancas

Mädchenhandel m

la corbata tiene manchas azules y blancas

die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siempre hay dos alpargatas descosidas, blancas, en un día de viento.

elmundoincompleto.blogspot.com

Las latinas tienen 1.6 veces más probabilidades de desarrollar cáncer cervical que las mujeres blancas.

www.eldiariony.com

Repleto de callejuelas con casas blancas en las que es una delicia perderse y un aroma marinero que te seduce poco a poco.

elpachinko.com

Pantalón: algunas prendas son blancas con figuras brocadas en colores, aunque generalmente son blancas con cuadrícula roja.

www.conectandoatitlan.org

Yo jugaba con las blancas y avanzaba el alfil en fianqueto.

www.cuentosinfin.com

Mira cómo acuden las palomas a las blancas moradas, mientras que la torre ennegrecida por los años no recibe a ningún huésped alado.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Las remeras y las timoneras centrales son negras y las timoneras laterales blancas.

wikifaunia.com

Las coberteras inferiores son blancas.

www.avesdelima.com

Sus rayas blancas y azules imitan las señales naturales que repelen a los escualos.

quo.mx

Siempre elijo las variedades de color naranja en vez de las variedades blancas de camotes.

www.pierdagrasaabdominal.com