Traductions de „Bohnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bohne <-, -n> [ˈbo:nə] SUBST f

1. Bohne BOT:

Bohne

judía f

Bohne

alubia f

Bohne

frijol m AmLat

Bohne

poroto m AmS

dicke Bohne

haba f (con artículo masculino en el singular)

grüne Bohne

judía f verde

grüne Bohne

ejote m AmC, Mex

rote Bohne

alubia roja

weiße Bohne

judía blanca

2. Bohne (Kaffeebohne):

Bohne

grano m de café

nicht die Bohne! fam

¡ni pizca!

das ist nicht die Bohne wert!

esto no vale un comino

Bohnen in den Ohren haben

hacer oídos de mercader

Coco-Bohne <-, -n> [ˈko:ko-] SUBST f

Coco-Bohne

habón m

Coco-Bohne

judión m

Expressions couramment utilisées avec Bohnen

grüne Bohnen

judías verdes (marca de materiales reciclables)

Bohnen in den Ohren haben

hacer oídos de mercader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe von anderen als Bohnen bezeichneten Feldfrüchte, insbesondere der Erdbohne.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Männchen besitzen keine funktionsfähigen Flügel und verlassen normalerweise die Bohnen nicht, die Paarung erfolgt unmittelbar nach dem Schlupf.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Weizen (293 ha), Gerste (89 ha), Kartoffeln (6 ha) sowie Erbsen, Bohnen und anderes Gemüse (30 ha) kultiviert.

de.wikipedia.org

4 Zwieback; 1 Fleisch, 11,5 Mehl; 3/5 Erbsen, 1 Reis; ½ Gerste, Butter, Bohnen, dazu Salz, Essig, Sirup, Pflaumen.

de.wikipedia.org

Auf 805,9 Hektar wird Mais angebaut, auf 98,7 Hektar Reis, auf 149,0 Hektar Maniok, auf 79,0 Hektar Erdnüsse und auf vier Hektar grüne Bohnen.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Samen werden wie Bohnen oder Erbsen gegart und gegessen.

de.wikipedia.org

Dazu werden Eier, als Rühr- oder Spiegelei, Bratkartoffeln oder Soda-Farls (Kartoffelpuffer), Pilze wie Champignons, gebackene Bohnen und gebratene Tomaten serviert.

de.wikipedia.org

Das Winter-Bohnenkraut wird in Mischkultur mit Bohnen angebaut, um Samenkäfer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Bohnen werden danach geschält, dabei werden die Pergamenthaut und eine zweite Haut, das Silberhäutchen, entfernt.

de.wikipedia.org