ROTE - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Rote <-n, -n> SUBST f

Rote région fam:

Rote (rote Wurst)

salchicha f (de color rojo) (para freír)

Röte <-, ohne pl > [ˈrø:tə] SUBST f

Röte

color m rojo

Röte (von Himmel, Haut)

arrebol m

Röte (Schamesröte)

rubor m

die Röte stieg ihr ins Gesicht

se puso colorada

Rote-Augen-Effekt <-(e)s, -e> SUBST m PHOTO

Rote-Augen-Effekt

efecto m [de] ojos rojos

Rote-Armee-Fraktion <-, ohne pl > [---ˈ---] SUBST f

Rote-Armee-Fraktion

Fracción f del Ejército Rojo (grupo terrorista alemán de ultraizquierda)

Rot <-s, -> SUBST nt

Rot

rojo m

bei Rot

(con el semáforo) en rojo

die Ampel stand auf Rot

el semáforo estaba en rojo

rot <röter [o. roter], am rötesten [o. am rotesten]> [ro:t] ADJ

1. rot (Farbe):

rot

rojo

eine rote Ampel

un semáforo en rojo

der rote Faden fig

el hilo conductor

die rote Karte SPORT

la tarjeta roja

das Rote Kreuz

la Cruz Roja

Rote Liste

Lista Roja

in den roten Zahlen stecken

estar en números rojos

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

marcar algo en rojo en el calendario

2. rot (Körperteile bezeichnend):

rot werden

enrojecer

einen roten Kopf bekommen

ponerse rojo hasta las orejas

3. rot CULIN (Lebensmittel bezeichnend):

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha f

rotes Fleisch

carne f roja

rote Johannisbeeren

grosellas rojas

rote Zwiebel

cebolla f morada

4. rot POL:

rot

socialista

rot glühend, rotglühend ADJ

rot glühend

candente

schwarz-rot-golden, schwarzrotgolden ADJ

schwarz-rot-golden

negro, rojo, dorado (colores de la bandera alemana)

Entrée OpenDict

rot ADJ

rot werden (erröten)

ponerse colorado (-a)