allemand » espagnol

Weiße(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf (Rasse)

Weiße(r)
blanco(-a) m (f)

weißeln VERBE trans allmd Sud, CH, weißen [ˈvaɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen littér
sé que está en buenas manos

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE intr (informiert sein)

Voir le tableau de conjugaison

Weiß <-(es), -> SUBST nt

weiß1 [vaɪs] VERBE

weiß 3. prés von wissen

Voir aussi : wissen

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen littér
sé que está en buenas manos

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE intr (informiert sein)

Voir le tableau de conjugaison

weiß2 [vaɪs] ADJ

schwarz-weiß, schwarzweiß [-ˈ-] ADJ

weiß glühend, weißglühend ADJ

Schwarz-Weiß-Bildschirm, Schwarzweißbildschirm SUBST m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Fernsehen, Schwarzweißfernsehen SUBST nt <-s, ohne pl >

Schwarz-Weiß-Fernseher, Schwarzweißfernseher SUBST m <-s, ->

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm SUBST m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Foto, Schwarzweißfoto SUBST nt <-s, -s>

Schwarz-Weiß-Sucher, Schwarzweißsucher SUBST m <-s, -> TV

Schwarz-Weiß-Aufnahme, Schwarzweißaufnahme [-ˈ----] SUBST f <-, -n>

Expressions couramment utilisées avec weiße

weiße Johannisbeere
grosella f blanca
weiße Bohne
judía blanca
eine weiße Weste haben fam
no tener antecedentes
weiße Mäuse sehen fam fig
ver elefantes volando
die weiße Herrlichkeit
el magnífico manto de la nieve
grüne/weiße Weihnachten
Navidad sin/con nieve
eine reine [o. weiße] Weste haben fam
tener las manos limpias
das Weiße in seinen Augen hatte sich quittegelb verfärbt
el blanco de sus ojos se había puesto amarillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bevölkerung bestand zu 75,06 % aus Weißen, 3,44 % Afroamerikanern, 14,48 % Indianern, 0,27 % Asiaten, 0,99 % Angehörigen anderer Abstammungen und 5,75 % Nachfahren von gemischter Abstammung.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden ärmere Weiße, vor allem aber viele Afro-Amerikaner vom Wahlrecht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.
de.wikipedia.org
Nach der Insolvenz der Rot-Weißen verließ er den Verein im Sommer 2018.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.
de.wikipedia.org
89 der 100 Personen sind Weiße, 4 Hispanics, 3 Afroamerikaner, 3 asiatische-Amerikaner und eine Person ist multi-ethnischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 95,5 Prozent Weißen sowie 3,4 Prozent Asiaten; 1,1 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiße" dans d'autres langues

"weiße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires