Traductions de „manto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

manto [ˈman̩to] SUBST m

1. manto (prenda de vestir):

manto

Umhang m

2. manto (capa):

manto

Schicht f

el manto ácido de la piel

der Säureschutzmantel der Haut

un manto de nieve

eine Schneedecke

3. manto (velo):

manto

Schleier m

el manto del olvido

ein Schleier des Vergessens

4. manto (talar):

manto

Talar m

5. manto MIN:

manto

dünne Erdschicht f

6. manto GÉO:

manto terrestre

Erdmantel m

7. manto GÉO, BOT:

manto vegetal

Pflanzendecke f

Expressions couramment utilisées avec manto

manto terrestre

Erdmantel m

manto vegetal

Pflanzendecke f

un manto de nieve

eine Schneedecke

el manto del olvido

ein Schleier des Vergessens

coger a alguien bajo su manto

jdn in Schutz nehmen

el manto ácido de la piel

der Säureschutzmantel der Haut

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se piensa que son el reflejo en superficie de los afloramientos del manto.

www.todoelsistemasolar.com.ar

Por eso es difícil concebir cifras estadísticas acabadas, porque todo está puesto bajo un manto para que no sea percibida.

desocultar.wordpress.com

Ningún emperador con sus tiaras fue obedecido como lo fue este hombre en un manto.

anderbal.blogspot.com

Han pasado más de treinta años desde la tirada del primer manto.

conexos.org

Le dije de entrada que si no elegía tomar el manto que le ofrecía, habría otros que lo harían.

www.lawebdepedro.com.ar

Hemos dejado todo como bajo el manto de la tradición, y entonces, en familia somos cristianos y como somos cristianos nos bautizamos.

www.radiomaria.org.ar

Se cree que este manto estaría rodeado de mayor abundancia de hierro en su capa interior y de silicatos en su exterior.

algoestacambiando.wordpress.com

Eso ha provocado críticas de los pobladores por considerar que ello contamina el manto freático.

www.cubanet.org

Las dimensiones del manto superior se adaptan al grosor perteneciente a las unidades exteriores correspondientes a la quinta dimensión.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Teresa era una niña y desde entonces convivió con la presencia fantasmagórica de su tía, patentizada por el manto de silencio familiar.

www.todaslascriticas.com.ar