Traductions de „mantillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mantillo [man̩ˈtiʎo] SUBST m

1. mantillo (capa del suelo):

mantillo

Humus m

2. mantillo (abono):

mantillo

organischer Dünger m

mantillo

Entrée d'utilisateur

mantillo (capa superior del suelo) SUBST m ÉCOLO

Humusschicht SUBST f ÉCOLO

manto [ˈman̩to] SUBST m

1. manto (prenda de vestir):

manto

Umhang m

2. manto (capa):

manto

Schicht f

el manto ácido de la piel

der Säureschutzmantel der Haut

un manto de nieve

eine Schneedecke

3. manto (velo):

manto

Schleier m

el manto del olvido

ein Schleier des Vergessens

4. manto (talar):

manto

Talar m

5. manto MIN:

manto

dünne Erdschicht f

6. manto GÉO:

manto terrestre

Erdmantel m

7. manto GÉO, BOT:

manto vegetal

Pflanzendecke f

manta¹ [ˈman̩ta] SUBST f

1. manta (cobertor):

manta

Decke f

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua fam

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich dat etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht f Prügel

una manta de palos fam

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL (pez):

manta

Rochen m

manta² [ˈman̩ta] SUBST mf (persona torpe)

manta

Tölpel m