allemand » espagnol

Tracht <-, -en> [traxt] SUBST f

1. Tracht:

Tracht (von Berufsgruppen)
uniforme m
Tracht (bei Volksgruppen)
traje m nacional [o regional]

2. Tracht (Wend):

eine Tracht Prügel
una tunda
eine Tracht Prügel
una zumba AmLat
eine Tracht Prügel
una pela AmLat
eine Tracht Prügel
una trilla AmLat
eine Tracht Prügel
una biaba Arg, Urug
eine Tracht Prügel
una marimba Arg
eine Tracht Prügel
una fajada Arg
eine Tracht Prügel
una golpiza Équat, Mex

Trachten <-s, ohne pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

trachten [ˈtraxtən] VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison
trachten nach + dat littér
empeñarse en pron

Expressions couramment utilisées avec Tracht

eine tüchtige Tracht Prügel
una paliza de padre y muy señor mío
eine kräftige Tracht Prügel
una soberana paliza
eine gehörige Tracht Prügel
una buena paliza
eine deftige Tracht Prügel
una soberana paliza
eine zünftige Tracht Prügel
una soberana paliza
eine ordentliche Tracht Prügel
una buena paliza
eine heftige Tracht Prügel fam
una soberana paliza
eine Tracht Prügel
una fajada Arg
eine anständige Tracht Prügel bekommen
llevarse una buena paliza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.
de.wikipedia.org
So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.
de.wikipedia.org
Er beobachtete das Leben in Haus und Hof, beschrieb den bäuerlichen Alltag, das Brauchtum sowie die Tracht.
de.wikipedia.org
Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.
de.wikipedia.org
Der bäuerlichen Bevölkerung jetzt eine,vegane Tracht‘ zu verordnen, ist schwer zu vermitteln“.
de.wikipedia.org
Das Vorbild bot die Tracht der Landsknechte mit ihrem Merkmal der Schlitzung und Fütterung.
de.wikipedia.org
Zu keiner Zeit fehlte der Pelz in der klerikalen Tracht.
de.wikipedia.org
Dies geschieht traditionell in Tracht und der Baum wird vom Dorfplatz bis zum Feuerwehrhaus getragen.
de.wikipedia.org
Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.
de.wikipedia.org
In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tracht" dans d'autres langues

"Tracht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires