Traductions de „Tracht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trạcht <‑, ‑en> [traxt] SUBST f

Tracht (Volkstracht, von Berufsgruppen):

Tracht

strój m

Idiomes/Tournures:

eine Tracht Prügel fam

baty fam

eine Tracht Prügel fam

lanie fam

Tracht SUBST

Entrée d'utilisateur

Tracht f

pożytek pszczeli m

Tracht f

wziątek m

trạchten [ˈtraxtən] VERBE intr

trachten sout:

nach etw dat trachten

dążyć do czegoś

Idiomes/Tournures:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

Trạchten <‑s, sans pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Trachten

dążenie nt

Expressions couramment utilisées avec Tracht

eine gehörige Tracht Prügel

solidne lanie nt fam

eine ordentliche Tracht Prügel

porządne lanie nt fam

eine kräftige Tracht Prügel

porządne lanie nt fam

eine tüchtige Tracht Prügel

solidne lanie nt fam

eine deftige Tracht Prügel

solidne [lub porządne] lanie nt

eine Tracht Prügel fam

lanie fam

eine heftige Tracht Prügel bekommen fam

dostać tęgie lanie

jdm eine Tracht Prügel verpassen

sprawić komuś lanie fam

eine anständige Tracht Prügel bekommen

dostać porządne lanie

jdm eine Tracht Prügel verabreichen hum

sprawić komuś lanie fam

jdm eine [gehörige] Tracht Prügel verpassen

sprawić komuś lanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kinder und Erwachsene können typische Tracht aus dieser Zeit anlegen, um sich ganz in die Vergangenheit zurückzuversetzen.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Es können an den Tänzen bei einer großen Vielfalt der Tanzstile alle Powwowtänzer gleichzeitig teilnehmen, unabhängig von Abstammung, Kultur, Geschlecht, Alter, Tanzkategorie und Tracht.

de.wikipedia.org

Dies geschieht traditionell in Tracht und der Baum wird vom Dorfplatz bis zum Feuerwehrhaus getragen.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.

de.wikipedia.org

Er beobachtete das Leben in Haus und Hof, beschrieb den bäuerlichen Alltag, das Brauchtum sowie die Tracht.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird von einer Figur in wohl polnischer Tracht getragen.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org