Traductions de „pożytek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożytek <gén ‑tku, plur ‑tki> [poʒɨtek] SUBST m

1. pożytek sans pl (korzyść):

pożytek

Nutzen m

pożytek

Vorteil m

mieć [lub odnieść] z czegoś pożytek

von etw Nutzen haben

mieć [lub odnieść] z czegoś pożytek

aus etw dat Nutzen ziehen

z pożytkiem dla kogoś/czegoś

zum Nutzen von jdm/etw

2. pożytek JUR (przychód):

pożytek

Einkünfte plur

pożytek SUBST

Entrée d'utilisateur

pożytek pszczeli m

Tracht f

Expressions couramment utilisées avec pożytek

mieć [lub odnieść] z czegoś pożytek

von etw Nutzen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aplikant praktykują kolejno w sądach, administracji publicznej, kancelarii adwokackiej, oraz w przedsiębiorstwach czy instytucjach pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Od 29 września 2004 r. stowarzyszenie ma statut organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie obywatelskim aplikacje społeczne są tworzone w celu realizacji którejś z 33 dziedzin pożytku publicznego i ogólnego budowania kapitału społecznego.

pl.wikipedia.org

Od listopada 2012 roku stowarzyszenie posiada status organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Od 2008 r. miała status organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Od 21 maja 2004 roku fundacja posiada status organizacji pożytku publicznego, prowadząc tylko niekomercyjną działalność.

pl.wikipedia.org

W 2004 wprowadzono ustawowo możliwość uzyskania przez stowarzyszenia statusu organizacji pożytku publicznego, który w pewien sposób nawiązuje do statusu stowarzyszenia wyższej użyteczności.

pl.wikipedia.org

Zdobywając wiedzę osiągamy dobro, a z nim pożytek i szczęście.

pl.wikipedia.org

Natomiast organizacja ta uzyskała status organizacji pożytku publicznego 2 kwietnia 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Spotkała się ona ze sprzeciwem środowisk akademickich, praktykujących prawników oraz organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org