Traductions de „nastawać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nastawać <‑taje; imparf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERBE intr

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

kommen

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

anbrechen sout

nastawać (cisza)

eintreten

II . nastawać <‑taje; imparf ‑aj> [nastavatɕ] VERBE intr perf

1. nastawać fam (domagać się usilnie):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

III . nastawać <‑taje; imparf ‑aj> [nastavatɕ] VERBE intr, impers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastawać

sich ansammeln

Expressions couramment utilisées avec nastawać

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy ona chce odejść nastaje na nią coraz gwałtowniej.

pl.wikipedia.org

Po pogłębieniu (przez sanjamę) koncentracji na przedmiocie świadomościowym nastaje światło poznania prawdy (prajñāloka).

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 7 lat dzieci zabierano od rodziców i nastawał początek nauki szkolnej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kopie wracają do swych dawnych postaci i nastaje nowy dzień dla świata.

pl.wikipedia.org

Bestia nastaje na życie mającego urodzić się chłopca.

pl.wikipedia.org

Na całą rodzinę nastaje miejscowy władca dodatkowo pogłębiając ich beznadziejną sytuację.

pl.wikipedia.org

Wkrótce nastaje świt i wszystkie wampiry giną spalone przez światło słońca.

pl.wikipedia.org

Po wychowaniu młodych, późnym latem i jesienią, dla nietoperzy nastaje czas godów.

pl.wikipedia.org

Hidraot ukoronowawszy się na króla, nastaje teraz na nią i jej sługę, rozpuszczając o niej fałszywe informacje.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lipca pojawiają się pierwsze symptomy jesieni, a po początku września nastaje już głęboka jesień.

pl.wikipedia.org