Traductions de „ansammeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|sammeln VERBE trans

ansammeln Münze

zbierać [perf na‑]

ansammeln Vorräte, Reichtümer

gromadzić [perf z‑]

II . ạn|sammeln VERBE pron

ansammeln (Personen)

gromadzić [perf z‑] się

ansammeln (Personen)

zbierać [perf zebrać] się

ansammeln (Staub)

zbierać [perf na‑] się

ansammeln (Gegenstände)

uzbierać się

die Schulden sammeln sich an

długi mpl się gromadzą

Ärger und Zorn haben sich in ihm angesammelt fig

złość f i gniew m nagromadziły się w nim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hat sich in diesem Bereich eine kleine Industrie angesammelt.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

An offenen Bauformen von Funkenstrecken im Freien können ungewollte Überschläge auftreten, wenn sich an diesen Insekten angesammelt haben.

de.wikipedia.org

Auch religiöse Interpretationen haben sich über die Jahre angesammelt.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.

de.wikipedia.org

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Da diese Materialarten häufig eine poröse Oberfläche aufweisen, können sich hier riesige Populationen von nützlichen Mikroorganismen ansammeln, welche für den Stickstoffabbau verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Schwarm unter den helleren Lampen ansammelt, wird die Beleuchtung auf die andere Schiffsseite gewechselt und dabei der Schwarm ins Netz gelockt.

de.wikipedia.org

Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.

de.wikipedia.org