Traductions de „Ansammlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnsammlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ansammlung (Ansammeln: von Gegenständen):

Ansammlung

zbiór m

Ansammlung

nagromadzenie nt

2. Ansammlung (Menschenmenge):

Ansammlung

zbiegowisko nt

Ansammlung

tłum m

Ansammlung

zbiorowisko nt

3. Ansammlung (das Anstauen: von Hass, Wut):

Ansammlung

nagromadzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist der Auffassung, dass Objekte Ansammlungen von sozialen Praktiken und Handlungsskripte bzw. Aktionsprogramme in sich tragen.

de.wikipedia.org

In der Leichtathletik gilt der Zehnkampf als Königsdisziplin, also eine Ansammlung mehrerer in ihrer Summe Robustheit abverlangende Teildisziplinen.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Fett im Rohrsystem ist zu vermeiden, da Fettbrände schwer zu löschen sind und eine erhebliche Brandlast darstellen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist heute in einem wesentlich schlechteren Erhaltungszustand als 1934 und gleicht eher einer ungeordneten Ansammlung von Steinen von ungefähr 2 ½ m Höhe.

de.wikipedia.org

Das Tensid bildet zunächst stabförmige Mizellen, die sich anschließend zu hexagonal angeordneten Ansammlungen lagern.

de.wikipedia.org

Letzterer ist 15 m hoch und der höchste nordische Grabhügel; er bedeckte jedoch nur eine Ansammlung von Holzstämmen.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist es weniger ein geschlossenes Thema, als eine Ansammlung diverser miteinander verbundener Motive, die abwechselnd von verschiedenen Instrumentengruppen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Ansammlung von Kot kann es zu einer Stuhlinkontinenz im Sinne einer Überlaufenkopresis kommen.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Mammutknochen mehrerer Tiere nährt den Schluss, dass sich vor Tausenden von Jahren Tiere zum Sterben an diesen Ort begeben haben.

de.wikipedia.org

In äquatornahen Gebieten kann eine schwimmende Insel aus Ansammlungen von abgebrochenen Korallen bestehen.

de.wikipedia.org