Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnsage <‑, ‑n> [ˈanzaːgə] SUBST f

1. Ansage TV (eines Programms):

Ansage

zapowiedź f

die Ansage machen

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

2. Ansage SPIEL:

jd macht die Ansage

ktoś wistuje [lub melduje]

I . ạn|sagen VERBE trans (durchsagen, ankündigen)

ansagen Programm

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

II . ạn|sagen VERBE intr RADIO TV

sie sagt im Radio an

[ona] jest spikerką radiową

III . ạn|sagen VERBE pron (sich ankündigen)

er hat sich für 20 Uhr angesagt

[on] zapowiedział się z wizytą na godzinę 20

ạn|sägen VERBE trans

ansägen

nadpiłowywać [perf nadpiłować]

Expressions couramment utilisées avec Ansage

jd macht die Ansage

ktoś wistuje [lub melduje]

die Ansage machen

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte eine Verstärkeranlage, die für die Ansage der Stationsnamen bestimmt war.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter einst einen Wettbewerb gewann und damit die Stimme dieser Ansage ist.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org