Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ansage [ˈanzaːgə] SUBST

Ansage

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

I . ansagen VERBE trans

ansagen (a. Besuch)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

ansagen RADIO

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem den Kampf ansagen

أعلن (على ﻫ)

II . ansagen VERBE refl

sich ansagen

أعلن عن مقدمه [- ʕan maqˈdamihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde 24 Stunden lang gesendet und bestand lediglich aus kurzen neutralen Ansagen ohne Nennung des Plattenlabels und Werbeunterbrechung.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org