Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ansage SUBST f

Ansage

nuntius m

ansagen VERB

ansagen

indicere

ansagen

(an)nuntiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org

Durch eine Ansage kann eine Partei den Spieleinsatz, der im Normalfall einen Punkt beträgt, erhöhen.

de.wikipedia.org

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Verstärkeranlage, die für die Ansage der Stationsnamen bestimmt war.

de.wikipedia.org

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org