Traductions de „ansammeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . ansammeln VERB trans

ansammeln

colligere

ansammeln

accumulare [copias Vorräte ]

II . ansammeln VERB refl

sich ansammeln Sachen; Menschen; Lebewesen

colligi

sich ansammeln Sachen; Menschen; Lebewesen

coire

Expressions couramment utilisées avec ansammeln

sich ansammeln Sachen; Menschen; Lebewesen

colligi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Materialarten häufig eine poröse Oberfläche aufweisen, können sich hier riesige Populationen von nützlichen Mikroorganismen ansammeln, welche für den Stickstoffabbau verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann durch den Paraffinverschluss Gasbildung nachgewiesen werden, indem sich gebildetes Gas zwischen dem Agarmedium und dem Paraffinpfropfen ansammelt.

de.wikipedia.org

Er konnte bis zu seinem Tod etwa 8000 Flugstunden ansammeln.

de.wikipedia.org

Auch religiöse Interpretationen haben sich über die Jahre angesammelt.

de.wikipedia.org

Auch hat sich in diesem Bereich eine kleine Industrie angesammelt.

de.wikipedia.org

Diese durchbrechen die Eisbarriere vor sich, wenn sich in den subglazialen Seen genügend Wasser angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.

de.wikipedia.org

In der Sparphase wird das für die Zuteilung notwendige Mindestsparguthaben angesammelt.

de.wikipedia.org

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org