Traductions de „baty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baty <gén plur ‑tów> [batɨ] SUBST plur

baty (chłosta):

baty

[Peitschen]hiebe mpl

Idiomes/Tournures:

spuścić [lub sprawić] komuś baty fam

jdm eine Tracht Prügel verpassen fam

spuścić [lub sprawić] komuś baty fam

jdn verprügeln

Expressions couramment utilisées avec baty

spuścić [lub sprawić] komuś baty fam

jdm eine Tracht Prügel verpassen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czyniono to przy trzaskaniu z batów, terkocie i klekocie grzechotek, śpiewie i przygrywaniu na wszelkiego rodzaju instrumentach.

pl.wikipedia.org

Polegał on na próbie kradzieży sera, kiedy druga grupa bezlitośnie biła batami „złodziei”, ku uciesze widowni.

pl.wikipedia.org

Staroegipskie prawo przewidywało dla cudzołożnej żony zmiażdżenie nosa, natomiast jej kochanek otrzymywał 1000 batów.

pl.wikipedia.org

Tańczący na obwodzie koła w prawej ręce trzymają baty na krótkim trzonku (nóżka sarnia), w czasie tańca strzelając do taktu.

pl.wikipedia.org

Posiada parę batów energetycznych, które łatwo przecinają obiekty, ale mogą także służyć jako macki do podnoszenia rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jeśli strażnicy znaleźli na więźniach kontrabandę, zwłaszcza jedzenie, papierosy lub papier włożony pod koszulę jako ochronę przed wiatrem, bili więźniów batami lub gumowymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Po krótkim starciu żołnierze polscy, wyciągali ukrywających się volksdeutschów, którym wlepiono należną partię batów.

pl.wikipedia.org

Koszt budowy wyniósł 438 mln batów (12,5 mln dolarów).

pl.wikipedia.org

W szaleńczym tańcu postaci decydują o ilości zadanych batów, a te zależne są od przeszłego posłuszeństwa inicjanta.

pl.wikipedia.org