Traductions de „antecedentes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] ADJ (precedente)

antecedente

vorangehend

antecedente

vorhergehend

II . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] SUBST m

1. antecedente LING:

antecedente

Bezugswort nt

2. antecedente PHILOS:

antecedente

Antezedens nt

antecedente

Ursache f

3. antecedente pl:

antecedente (circunstancias anteriores)

Vorgeschichte f

antecedente (de una persona)

Vorleben nt

antecedentes familiares MÉD

familiäre Vorbelastung f

antecedentes penales JUR

Vorstrafe f

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen

Expressions couramment utilisées avec antecedentes

antecedentes familiares MÉD

familiäre Vorbelastung f

antecedentes penales JUR

Vorstrafe f

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Existían además antecedentes que confirman las vulnerabilidades del sistema de seguridad.

www.sertox.com.ar

Con los antecedentes clínicos que posee, lo primero que tendrían que haber determinado era hacerle un exhaustivo control.

www.infiernorojo.com

Que es generalmente cuando se complican con los antecedentes por alguna cuestión previa o de baja defensa, o alguna otra enfermedad.

www.prensa.gba.gov.ar

Nicole tiene antecedentes en esto de salir con muchachos más bajos que ella.

www.glitztvla.com

Todos los antecedentes han sido detallados y todas las alternativas han sido explicitadas.

seniales.blogspot.com

En cuanto a esta discusión en particular, tendría que rastrear los antecedentes.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

No hay antecedentes de enfermedades psiquiátricas o de consumo de algún tipo de fármaco.

www.diariodepuan.com.ar

Sólo en ese momento se hará el cruce de datos para corroborar los antecedentes de quien solicita el carné.

www.cadena3.com

Rápidamente la policía y algunos funcionarios hablaron de ajuste de cuentas; de que hubo un enfrentamiento, de que los pibes tenían antecedentes policiales.

frentepopulardariosantillan.org

Este hombre tenía antecedentes aunque no condenas, indicó.

www.telediariodigital.net