allemand » espagnol

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen littér
sé que está en buenas manos

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE intr (informiert sein)

Voir le tableau de conjugaison

wusste [ˈvʊstə], wußteAO

wusste 3. imparf von wissen

Voir aussi : wissen

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. wissen (sich erinnern):

wissen
acordarse
weißt du noch, wie schön es war?
¿te acuerdas de lo bonito que era?

5. wissen (die Sicherheit haben):

ich weiß sie in guten Händen littér
sé que está en buenas manos

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE intr (informiert sein)

Voir le tableau de conjugaison

Wissen <-s, ohne pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wüsste

nicht, dass ich wüsste
no que yo sepa
nicht dass ich wüsste
no que yo sepa
meinst du, ich wüsste das nicht?
¿acaso crees que yo no lo sabía?
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
no hay nada que me gustaría más
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
si supiera a qué se debe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Mutter hatte hohe Schulden bei einem Kredithai und sie wusste nicht, dass man das Erben von Schulden ausschlagen kann.
de.wikipedia.org
Hatte man in den Jahren zuvor durch Ruhigstellung (Immobilisierung) versucht, möglichst keine Frakturen zu provozieren, wusste man nun, dass eine Immobilisierung zum vermehrten Knochenabbau führt.
de.wikipedia.org
Es sollte ein Spiel auf Leben und Tod geben, denn selbst bei den Menschenfressern wusste man, wer die Klapperzähne waren.
de.wikipedia.org
Schön, geistvoll und unternehmend, wusste sie sich bald einen großen Einfluss zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.
de.wikipedia.org
Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.
de.wikipedia.org
Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.
de.wikipedia.org
Ihr Vater ist ein herrschsüchtiger, jähzorniger Mann, der das Leben seiner Tochter stets zu bestimmen wusste.
de.wikipedia.org
Zoë wusste von Anfang an, dass der Orakelspruch, jemand werde durch Elternhand getötet, auf sie bezogen ist.
de.wikipedia.org
Der Elch wurde wohl deshalb gewählt, weil im 17. Jahrhundert noch kein europäischer Wappenzeichner wusste, wie ein einheimisches Karibu aussieht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires