Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Note¹ <-, -n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze Note

una semibreve

eine ganze Note

una redonda

eine halbe Note

una mínima

eine halbe Note

una blanca

Noten lesen können

saber leer notas

nach Noten spielen

tocar con notas

2. Note (Schulnote):

Note

nota f

schlechte Noten haben

tener malas notas

3. Note (Banknote):

Note

billete m

Note² <-, ohne pl > SUBST f (Eigenart)

Note

nota f

Note

toque m

etw dat seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

Expressions couramment utilisées avec Note

eine ganze Zahl/Note

un número entero/una nota redonda

eine ganze Note

una semibreve

eine halbe Note

una blanca

etw dat seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

du musst dich mit der schlechten Note abfinden ex

debes resignarte con esa mala nota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Von ihm sind 37 Lieder bekannt, die alle eine lehrhafte Note haben.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.

de.wikipedia.org

Eine Notenziffer kann oberhalb des Trillers geschrieben werden, in diesem Fall wird der Triller ausgeführt, indem man mit der entsprechenden angegebenen Note darüber trillert.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org