Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » polonais

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note MUS:

Note

nuta f

Note (Notentext)

nuty plur

Note (Notentext)

partytura f

ganze Note

cała nuta f

halbe Note

półnuta f

Noten lesen können

umieć czytać nuty

nach Noten spielen

grać [perf za‑] z nut

2. Note:

Note SCHULE, SPORT

ocena f

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

3. Note meist plur (Banknote):

Note

banknot m

4. Note JUR:

Note

nota f form

No̱te² <‑, sans pl > [ˈnoːtə] SUBST f (Eigenart)

Note

charakter m

etw dat seine persönliche Note geben

nadawać [perf nadać] czemuś indywidualny charakter

Expressions couramment utilisées avec Note

ganze Note

cała nuta f

halbe Note

półnuta f

eine halbe Note MUS

półnuta f

eine ganze Note

cała nuta f

eine unfaire Note

niesprawiedliwa ocena f

etw dat seine persönliche Note geben

nadawać [perf nadać] czemuś indywidualny charakter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1906 schloss er die Ausbildung mit der Note vorzüglich ab und erhielt für sein Klavierquartett in e-Moll den Österreichischen Staatspreis für Studenten der Komposition.

de.wikipedia.org

2013 beteiligten sie sich am Jazz-Sampler Verve & Blue Note Today 2013 von Verve und Blue Note Records mit der Händel-Komposition Largo.

de.wikipedia.org

Die übrigen Noten sollen bis Frühjahr 2019 im Abstand von einem halben oder ganzen Jahr folgen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Diesen Ton spielt ein angesteuerter Klangerzeuger so lange, bis dieser den 3-Byte-Befehl mit einem Note aus-Byte anstelle des Note ein-Byte empfängt.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Auch in der englischen Fachpresse erhielt es gute Noten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org