Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Note <-n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note (Schule):

Note

nota f

gute/schlechte Noten haben

ter boas/más notas

2. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima

Note Info

Note

A Note (nota) seis é na Alemanha e na Áustria a pior nota escolar. Ela significa «insuficiente». A melhor nota é o um. Na Suíça é o contrário. A nota seis é a melhor e a nota um a pior nota.

Expressions couramment utilisées avec Note

halbe Note MUS

meio tom

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 20.000-Tugrik-Note wurde erstmals mit der Jahresangabe 2006 auf bereits gefärbtem Papier in Umlauf gebracht.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

1915 beendete er sein Studium mit sehr guten Noten.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält das Libretto mit Noten und eine Musical-CD.

de.wikipedia.org

Belief ist deutlich vom Jazz beeinflusst und wird von einem aus sechs Noten bestehenden Gitarrenriff getragen.

de.wikipedia.org

Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Sie spielten ihm ein paar Noten eines Songs vor, an dem sie gerade arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org