Traductions de „Zielscheibe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zielscheibe <-, -n> SUBST f

Zielscheibe

diana f

Zielscheibe

blanco m

als Zielscheibe dienen

servir de blanco

Expressions couramment utilisées avec Zielscheibe

als Zielscheibe dienen

servir de blanco

sobald die Zielscheibe erscheint, musst du darauf schießen

en cuanto aparezca la diana, tienes que dispararle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist daraus ersichtlich, dass der paradoxe Aspekt des Werks in der zeitgenössischen Komödie aufgegriffen und zur Zielscheibe des Spotts gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Die Größe der Zielscheiben variiert je nach Alters- und Bogenklasse zwischen 20 cm und 80 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das machte ihn nun selbst zur Zielscheibe der nationalsozialistischen Propaganda.

de.wikipedia.org

Erst ab 1972 wurden wieder Filme gedreht, die allerdings Gefahr liefen, Zielscheibe politischer Kritik zu werden.

de.wikipedia.org

Während der Befreiungskriege wurde die Stadt jedoch zur Zielscheibe militärischer Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Anschaulich ist die Größe der Zielscheibe, die ein Teilchen den anderen Teilchen für einen Stoß bietet.

de.wikipedia.org

An den Gründer des Schlosses und seine Gattin erinnert noch ein Gemälde, das von den Russen als Zielscheibe für Schießübungen verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Feldbogenschießen im engeren Sinn werden Zielscheiben im Gelände entlang eines Rundkurses aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org