Traductions de „Zielscheibe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zi̱e̱lscheibe <‑, ‑n> SUBST f

Zielscheibe

tarcza f strzelnicza

als Zielscheibe dienen fig

służyć fig za cel

Expressions couramment utilisées avec Zielscheibe

als Zielscheibe dienen fig

służyć fig za cel

(auf etw zielend) sobald die Zielscheibe erscheint, musst du darauf schießen

jak tylko pojawi się tarcza f , musisz do niej strzelić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits in den 1950er Jahren war er Zielscheibe von Kritik.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurde das Militär zur Zielscheibe seiner Karikaturen.

de.wikipedia.org

An den Gründer des Schlosses und seine Gattin erinnert noch ein Gemälde, das von den Russen als Zielscheibe für Schießübungen verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Anlage war damit ein Scheinziel, eine Art riesige nächtliche Zielscheibe für die Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Hypochrome Zellen bei Eisenmangelanämien weisen auch das Aussehen einer Zielscheibe auf.

de.wikipedia.org

Dies ist daraus ersichtlich, dass der paradoxe Aspekt des Werks in der zeitgenössischen Komödie aufgegriffen und zur Zielscheibe des Spotts gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Größe der Zielscheiben variiert je nach Alters- und Bogenklasse zwischen 20 cm und 80 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Weitere Zielscheiben stellten in seinen Programmen vornehmlich Weiße, Asiaten und Araber dar.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die Zielscheiben-Konfiguration nur an, wenn sie verarbeitet werden, um einen Blutfilm zu erhalten.

de.wikipedia.org