allemand » espagnol

erscheinen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
aparecer

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen
publicarse, aparecer

4. erscheinen (sich darstellen, scheinen):

erscheinen
parecer
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
me parece conveniente que... +subj

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

3. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen
aparición f

Expressions couramment utilisées avec erscheint

die Zeitschrift erscheint vierzehntägig
es una revista quincenal
die Zeitung erscheint wöchentlich
el periódico se publica semanalmente
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
me parece conveniente que... +subj
sein politisches Kredo erscheint mir sehr fragwürdig
su credo político me parece muy cuestionable
sobald die Zielscheibe erscheint, musst du darauf schießen
en cuanto aparezca la diana, tienes que dispararle
alle fünf Jahre erscheint ein Nachtragsband zu diesem Lexikon
cada cinco años se edita un tomo suplementario de esta enciclopedia
so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht
viéndolo de esta manera la cosa cambia mucho
diese Zeitschrift erscheint in einer Gesamtauflage von 1,5 Mio. Exemplaren
la tirada de esta revista es de 1,5 millones de ejemplares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine überschwängliche Lobeshymne erscheint als ehrlich gemeint.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Strafverfolgungsbehörden erscheint es notwendig, offene Drogenszenen zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Die hatte 2014 eine durchschnittliche tägliche Auflage von 2.126 Exemplaren und erscheint als Morgenausgabe, täglich montags bis freitags.
de.wikipedia.org
Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org
Er beginnt mit dem, was an der biblischen »Urgeschichte« heute anthropologisch bedenkenswert erscheint.
de.wikipedia.org
Um die papierlose Menschen vor Abschiebung zu schützen, binden Medinetze oftmals keine Behörden in den Behandlungsprozess ein; eine Pflicht zu deren Einbindung besteht nicht, erscheint manchen Ärzten aber ungewohnt.
de.wikipedia.org
Dieser Krakowiak erscheint im Dreivierteltakt und ist ebenfalls von lyrischem Charakter.
de.wikipedia.org
Ein Zusammenhang zur Hexenverfolgung und zu anderen dämonischen Dingen erscheint aber möglich.
de.wikipedia.org
Aus der Wurzelknolle erscheint jährlich ein meist unverzweigter, krautiger und unbehaarter Trieb von 15 bis 35 cm Höhe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires