Traductions de „tacha“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tacha [ˈtaʧa] SUBST f

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m

tacha

Makel m

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m

3. tacha JUR:

tacha

Ausschließungsgrund m

tachar [taˈʧar] VERBE trans

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

Expressions couramment utilisées avec tacha

sin tacha

fehlerlos

calabaza de tacha CULIN

Kürbis in Zucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Prendas descontracturadas, en telas livianas cargadas de detalles como tachas y estampados son las protagonistas de esta temporada primavera-verano.

www.tiempodesanjuan.com

El foco se encuentra en el frente rayado y su detalle de tachas piramidales.

www.viatrendy.com

Aquellos hombres eran poetas, héroes y quijotes sin tacha.

www.otraparte.org

La tacha de la imputación se tendrá por no hecha.

www.infoleg.gov.ar

En él tacha de crimen contra la humanidad respetar el derecho a nacer de los niños con discapacidad.

www.outono.net

Un último detalle, en el único texto dedicado a su poesía se le tacha de poeta mediocre.

ellamentodeportnoy.blogspot.com

Borra o tacha su nombre de donde sea que lo hayas escrito.

es.wikihow.com

En los procesos de sucesión la tacha deberá tramitarse y resolverse como incidente y en los de ejecución deberá proponerse como excepción.

www.alcaldiabogota.gov.co

El trámite, de la tacha terminará cuando quien aportó el documento desista de invocarlo como prueba.

www.alcaldiabogota.gov.co

Y sabes que no es cierto, que sí vas a volver a tomar, pero tachas de la lista aquello que tomaste anoche.

manuelazarate.blogspot.com